Η ελληνική κρίση είναι αντικείμενο εκτενούς πρωτοσέλιδου ρεπορτάζ της
εφημερίδας Bild που με το γνωστό ύφος της αναφέρεται στην πρόσφατη
πρόταση της Bundesbank για επιβολή εισφοράς περιουσίας για τους εύπορους
πολίτες των χωρών της κρίσης.
Η εφημερίδα επισημαίνει ότι σύμφωνα με την Ομοσπονδιακή Τράπεζα της Γερμανίας, «Οι Έλληνες πρέπει να πληρώσουν μόνοι για την κρίση τους».
Και στη συνέχεια η εφημερίδα παρατηρεί ότι «εδώ και χρόνια πρέπει εμείς οι Γερμανοί να πληρώνουμε για τους χρεοκοπημένους Έλληνες»…και αυτό επειδή «προφανώς οι Έλληνες δεν μπορούν να βοηθήσουν οι ίδιοι τους εαυτούς τους».
Σύμφωνα όμως με το ρεπορτάζ «η αλήθεια φαίνεται να είναι διαφορετική…καθώς στην πραγματικότητα οι Έλληνες έχουν πολύ περισσότερα χρήματα από εμάς».
Η Bild επικαλείται μελέτη της ΕΚΤ, η οποία καταδεικνύει ότι η περιουσία ενός γερμανικού νοικοκυριού ανέρχεται κατά μέσο όρο στα 51.400 ευρώ, οι Έλληνες διαθέτουν 101.900 ευρώ. «Έχουν σχεδόν τα διπλάσια από εμάς», αναφέρει χαρακτηριστικά το ρεπορτάζ
Το δημοσίευμα επικαλείται στη συνέχεια δηλώσεις του εκπροσώπου της Bundesbank Μίχαελ Μπεστ ο οποίος επισημαίνει: «Σε περίπτωση επαπειλούμενης κρατικής χρεοκοπίας, ένας άπαξ φόρος περιουσίας θα ήταν το μικρότερο κακό. Οι εύπορες ελίτ κατά κανόνα ασκούν πολιτική επιρροή και είναι συνυπεύθυνες για την κατάσταση μίας χώρας».
Σταμάτης Ασημένιος
Σπύρος Μοσκόβου
http://dw.de/p/1B1I4
1/2/14
-------------------------
Von CH. MARTENS und R. SCHULER
Dieser Vorstoß war überfällig: Griechen sollen für ihre Pleite selbst zahlen. Das fordert die Deutsche Bundesbank. Hintergrund: Griechen sind im Schnitt doppelt so reich wie wir.
Wir haben uns schon daran gewöhnt: Seit Jahren müssen wir Deutsche für die Griechen-Pleite zahlen. Begründung: Die Griechen können sich angeblich nicht selber helfen, seien finanziell völlig am Ende.
Doch die Wahrheit sieht anders aus: Tatsächlich haben die Griechen viel mehr Geld als wir!
Deutsche Haushalte haben im Schnitt 51400 Euro Vermögen, hat
die Europäische Zentralbank ermittelt. Und das haben die Krisenländer:
➜ Zypern 266.900 Euro
➜ Spanien 182.700 Euro
➜ Italien 173500 Euro
➜ Griechenland 101.900 Euro
➜ Slowenien 107.000 Euro
Η εφημερίδα επισημαίνει ότι σύμφωνα με την Ομοσπονδιακή Τράπεζα της Γερμανίας, «Οι Έλληνες πρέπει να πληρώσουν μόνοι για την κρίση τους».
Και στη συνέχεια η εφημερίδα παρατηρεί ότι «εδώ και χρόνια πρέπει εμείς οι Γερμανοί να πληρώνουμε για τους χρεοκοπημένους Έλληνες»…και αυτό επειδή «προφανώς οι Έλληνες δεν μπορούν να βοηθήσουν οι ίδιοι τους εαυτούς τους».
Σύμφωνα όμως με το ρεπορτάζ «η αλήθεια φαίνεται να είναι διαφορετική…καθώς στην πραγματικότητα οι Έλληνες έχουν πολύ περισσότερα χρήματα από εμάς».
Η Bild επικαλείται μελέτη της ΕΚΤ, η οποία καταδεικνύει ότι η περιουσία ενός γερμανικού νοικοκυριού ανέρχεται κατά μέσο όρο στα 51.400 ευρώ, οι Έλληνες διαθέτουν 101.900 ευρώ. «Έχουν σχεδόν τα διπλάσια από εμάς», αναφέρει χαρακτηριστικά το ρεπορτάζ
Το δημοσίευμα επικαλείται στη συνέχεια δηλώσεις του εκπροσώπου της Bundesbank Μίχαελ Μπεστ ο οποίος επισημαίνει: «Σε περίπτωση επαπειλούμενης κρατικής χρεοκοπίας, ένας άπαξ φόρος περιουσίας θα ήταν το μικρότερο κακό. Οι εύπορες ελίτ κατά κανόνα ασκούν πολιτική επιρροή και είναι συνυπεύθυνες για την κατάσταση μίας χώρας».
Σταμάτης Ασημένιος
Σπύρος Μοσκόβου
http://dw.de/p/1B1I4
1/2/14
-------------------------
- Bundesbank fordert: Griechen sollen für ihre Krise selbst zahlen
Von CH. MARTENS und R. SCHULER
Dieser Vorstoß war überfällig: Griechen sollen für ihre Pleite selbst zahlen. Das fordert die Deutsche Bundesbank. Hintergrund: Griechen sind im Schnitt doppelt so reich wie wir.
Wir haben uns schon daran gewöhnt: Seit Jahren müssen wir Deutsche für die Griechen-Pleite zahlen. Begründung: Die Griechen können sich angeblich nicht selber helfen, seien finanziell völlig am Ende.
Doch die Wahrheit sieht anders aus: Tatsächlich haben die Griechen viel mehr Geld als wir!
Griechen doppelt so reich wie Deutsche
➜ Zypern 266.900 Euro
➜ Spanien 182.700 Euro
➜ Italien 173500 Euro
➜ Griechenland 101.900 Euro
➜ Slowenien 107.000 Euro
Eine Studie der Europäischen Zentralbank
beweist: Während deutsche Haushalte im Schnitt 51.400 Euro besitzen,
kommen die Griechen auf 101900 Euro – und haben fast doppelt so viel wie
wir!.........http://www.bild.de/geld/wirtschaft/griechenland-krise/griechen-sollen-selbst-zahlen-34487438.bild.html
1/2/14
--
Bild: Πιο πλούσιοι οι Έλληνες από τους Γερμανούς.....«Λιγότεροι φόροι, περισσότερα ακίνητα, φορολογικά κόλπα στην Ελλάδα»...
ReplyDeleteΤην «τιμητική» της έχει η Ελλάδα στην Bild. Ο αρθρογράφος της εφημερίδας εκθέτει τους λόγους που εξηγούν γιατί οι Έλληνες είναι «πλουσιότεροι από τους Γερμανούς». Λιγότεροι φόροι, περισσότερα ακίνητα, φορολογικά κόλπα, αναφέρει χαρακτηριστικά.
«Τα στοιχεία είναι επίσημα», αναφέρεται στον υπότιτλο. «Ο μέσος όρος της περιουσίας (των Ελλήνων) είναι διπλάσιος από ό,τι στη Γερμανία, αλλά η (γερμανική) κυβέρνηση σχεδιάζει τη χορήγηση νέας οικονομικής βοήθειας δισεκατομμυρίων», υποστηρίζει ο αρθρογράφος της Bild.
«Οι απειλούμενοι από τη χρεοκοπία Έλληνες χρειάζονται και πάλι δισεκατομμύρια που πρέπει να πληρώσουμε εμείς», αναφέρεται στο άρθρο επικαλούμενο τις πληροφορίες για ένα νέο πακέτο ύψους μέχρι 20 δισ. ευρώ, εκ των οποίων τα 6 δισ. θα χρεωθεί η Γερμανία.......http://www.naftemporiki.gr/finance/story/761969
5/1/14