According to the head of the military administration of the Dnipropetrovsk region, Valentin Reznichenko, the capital of the region, Dnepr, was subjected to rocket fire from Russia, as a result of which at least three people were killed and 15 were injured.
The industrial area of the Dnieper and the street closest to it were subjected to rocket fire, Reznichenko said on Friday evening.
According to the Ukrainian military, six missiles were fired down the Dnieper from an aircraft in the Caspian Sea, four of which were shot down by Ukrainian air defense, and two reached the target.
---
По словам главы военной администрации Днепропетровской области Валентина Резниченко, столица области Днепр подверглась ракетному обстрелу со стороны России, в результате чего по меньшей мере три человека погибли и 15 получили ранения.
Подверглись ракетному обстрелу промышленный район Днепра и ближайшая к нему улицу, сообщил Резниченко в пятницу вечером.
По данным украинских военных, по Днепру с самолета на Каспийском море было выпущено шесть ракет, четыре из которых были сбиты украинской ПВО, а две достигли цели.
Утром в субботу в большинстве городов Украины вновь была объявлена воздушная тревога.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Air raid sirens sounded across Kyiv on Saturday as Russia stepped up long-range bombardment of Ukrainian cities that has killed at least 34 people in the last three days and wounded scores.
ReplyDeleteLate on Friday, Russian missiles hit the central city of Dnipro, killing three people and wounding 15, regional Governor Valentyn Reznychenko said on Telegram. Rockets hit an industrial plant and a street next to it, he said. Footage on social media showed thick black smoke rising from the buildings and burning cars.
Ukraine’s air force said several Kh-101 cruise missiles fired from Tu-95MS strategic bombers over the Caspian Sea hit a factory about 10 p.m. in Dnipro, a major city on the Dnieper River. Four incoming missiles were intercepted, it said. Videos posted on social media showed fiery explosions and towering plumes of dark smoke.
ReplyDeleteThe regional governor, Valentyn Reznichenko, said the missiles hit the factory and nearby streets, killing at least three people and wounding 15.
Airstrikes also were reported in Kremenchuk, another city along the Dnieper River south of Kyiv.
The Ukrainian military fired one projectile on the village of Skargovka in the Lugansk People’s Republic (LPR) using HIMARS (High Mobility Artillery Rocket System) weapons, the LPR mission to the Joint Ceasefire Control and Coordination Center reported on Saturday.
ReplyDeleteAccording to the center, the Ukrainian military opened fire on the village at 4:06 a.m. local time.
Three civilians were killed after the Ukrainian military bombarded the Petrovsky District of Donetsk, the DPR (Donetsk People’s Republic) territorial defense headquarters reported on Saturday.
ReplyDelete"The Ukrainian military carried out an attack on the Petrovsky District of Donetsk," the headquarters stated. "As a result of the shelling, three civilians were killed and two more sustained wounds."
The DPR reported earlier that one civilian was killed and three more were wounded in the Kirovsky and Kievsky Districts of Donetsk.
В Киевском районе Донецка под обстрел Вооруженных формирований Украины (ВФУ) попала семья. Женщина погибла, мужчина и ребенок ранены, сообщили в субботу, 16 июля, в Telegram-канале штаба Территориальной обороны Донецкой Народной Республики (ДНР).
ReplyDelete«В результате ночного обстрела по пр. Партизанскому погибла женщина, ранены мужчина и ребенок. Пострадавшие госпитализированы», — говорится в сообщении.
В штабе также рекомендовали не выходить из дома без необходимости.
Глава Минобороны Сергей Шойгу заслушал доклады командующих группировками "Юг" и "Центр", а также других военачальников о текущей обстановке, действиях противника и выполнения задач в ходе спецоперации по защите Донбасса на Украине.
ReplyDeleteШойгу дал указания по наращиванию действий ВС России на всех направлениях для исключения нанесения Киевом ударов по гражданской инфраструктуре и жителям.
"В завершении заслушивания глава российского военного ведомства дал необходимые указания по дальнейшему наращиванию действий группировок на всех операционных направлениях в целях исключения возможности киевского режима наносить массированные ракетные и артиллерийские удары по гражданской инфраструктуре и жителям населенных пунктов Донбасса и других регионов", - сообщили в пресс-службе оборонного ведомства России.
Доклады министр заслушал на командном пункте. Их ему представил генерал армии, командующий группировкой "Юг" Сергей Суровикин и командующий группировкой "Центр" генерал-полковник Александр Лапин.
Шойгу дал все необходимые указания по дальнейшему наращиванию действий ВС России.
Глава Минобороны России генерал армии Сергей Шойгу дал необходимые указания по дальнейшему наращиванию действий группировок на всех операционных направлениях.
DeleteСегодня стало известно, что министр проинспектировал российские группировки войск «Юг» и «Центр», которые выполняют задачи специальной военной операции по защите Луганской и Донецкой народных республик.
«Глава российского военного ведомства дал необходимые указания по дальнейшему наращиванию действий группировок на всех операционных направлениях в целях исключения возможности киевского режима наносить массированные ракетные и артиллерийские удары по гражданской инфраструктуре и жителям населенных пунктов Донбасса и других регионов», - сообщили в МО РФ.
Schoigu habe danach die Anweisung erteilt, die Handlungen der russischen Truppen in allen Richtungen zu intensivieren, damit das Kiewer Regime keine Möglichkeit habe, Wohngebiete im Donbass und in anderen Regionen mit Raketen und Artillerie massiv unter Beschuss zu nehmen.
DeleteRussian Defense Minister Sergey Shoigu has ordered to enhance country’s military groupings Yug (South) and Center to prevent the Ukrainian military from delivering massive rocket attacks on the cities of Donbass and other regions, the Russian Defense Ministry said in a statement on Saturday.
DeleteAccording to the ministry, Shoigu paid an inspection visit earlier to the Yug and Center military groupings, which are involved in Russia’s special military operation in Donbass.
Die Behörden in Donezk haben binnen der letzten 24 Stunden 101 Angriffe der ukrainischen Streitkräfte registriert. Demnach wurden auf das Territorium der Volksrepublik mindestens 935 Geschosse abgefeuert. Das ukrainische Militär setzte dabei Raketen vom Typ Grad sowie 155-, 152-, 122-, 120- und 80-Millimeter-Geschosse ein. Unter Beschuss gerieten insgesamt 17 Wohngebiete, darunter Donezk.
ReplyDeleteDurch die ukrainischen Angriffe wurden in zwei Bezirken von Donezk und in der Ortschaft Werchnetorezkoje sieben Zivilisten getötet. Weitere 19 friedliche Einwohner von Donezk, Jakowlewka, Dokutschajewsk und Jassinowataja erlitten Verletzungen. Insgesamt wurden durch die Attacken 27 Wohnhäuser und acht zivile Infrastrukturobjekte in drei Bezirken von Donezk und Jassinowataja beschädigt.
Am Vortag hatten die Behörden von Donezk von 58 Angriffen aus der Ukraine berichtet.
Ukrainian troops shelled a village in the Kursk Region, near Russia's border with Ukraine, on Saturday morning, carrying out over 20 mortar strikes and damaging some buildings, the region's governor Roman Starovoit said.
ReplyDelete"More than 20 strikes were recorded today during the mortar shelling of the village of Tyotkino in the morning. Fortunately, there were no casualties among the residents. There is minor damage to several houses. All necessary assistance to the owners will be provided," Starovoit said on Telegram.
Earlier in the day, the official said that Tyotkino had come under mortar shelling from the Ukrainian side, which caused fires in the area.