Nimetz: Eλλάδα και FYROM μπορούν να βρουν λύση για τo όνομα ....

Συνέντευξη στην εκπομπή "Porta" του κρατικού καναλιού MTV1 έδωσε ο Μάθιου Νίμιτζ. Σε αυτή εξεδήλωε την πεποίθησή του, ότι Ελλάδα και FYROM, μπορούν να βρουν λύση στο ζήτημα της ονομασίας.

"Δυστυχώς, καμία από τις προτάσεις που έχω παρουσιάσει μέχρι τώρα δεν έγινε αποδεκτή και..
από τις δύο χώρες. Ωστόσο, πάντα υπάρχει η δυνατότητα για μια καινούργια, πιο επιτυχημένη ιδέα, ή για την επαναδιαμόρφωση μιας παλιάς πρότασης με τρόπο που να ικανοποιεί και τις δύο χώρες. Έχω την πεποίθηση ότι κάποια μέρα θα βρεθεί μια λύση σε αυτό το ζήτημα, γνωρίζω όμως επίσης ότι πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι και στις δύο χώρες που θα θεωρήσουν τη λύση αυτή λανθασμένη", συνέχισε ο κ.Νίμιτς, ενώ σε ερώτηση για το πόσο σημαντική είναι η ένταξη των Σκοπίων σε ΝΑΤΟ και ΕΕ, δήλωσε "αυτή πρέπει να είναι η πρώτη προτεραιότητα"* (This must be the top priority)**, ...........
αποκαλύπτοντας έτσι ότι ως διαμεσολαβητής του Ο.Η.Ε. δεν είναι αμερόληπτος, αλλά ενδιαφέρεται για τα μονόπλευρα συμφέροντα της "δύσης".
Από πού ως πού, ο απεσταλμένος του Ο.Η.Ε. εκφράζει την πεποίθηση ότι "πρώτη προτεραιότητα της FYROM πρέπει να είναι η ένταξη στο ΝΑΤΟ";;;;;;;;;;;.
Αν δηλαδή οι Σκοπιανοί, είχαν ως στόχο την ένταξη σε μια συμμαχία με τη Ρωσία, ο Νίμιτζ θα έλεγε τα ίδια;
Του ΟΗΕ είναι διαμεσολαβητής ή του ΝΑΤΟ;;;;;

taxalia blogspot com

---------------------

 2.Νίμιτς : Ελλάδα και ΠΓΔΜ μπορούν να βρουν λύση στο ζήτημα της ονομασίας....«Δεν έχουν γίνει δεκτές οι προτάσεις μου 100%»

Ελλάδα και ΠΓΔΜ μπορούν να βρουν λύση στο ζήτημα της ονομασίας που να ανταποκρίνεται στα εθνικά συμφέροντα των δύο χωρών, δήλωσε ο διαμεσολαβητής του ΟΗΕ στις διαπραγματεύσεις για το θέμα της ονομασίας Μάθιου Νίμιτς, σε συνέντευξη του στην κρατική τηλεόραση της ΠΓΔΜ.

«Δυστυχώς, καμία από τις προτάσεις που έχω παρουσιάσει μέχρι τώρα δεν έγινε αποδεκτή και από τις δύο χώρες [...] Ωστόσο, υπάρχει πάντα η δυνατότητα για μια καινούργια, πιο επιτυχημένη ιδέα, ή για την επαναδιαμόρφωση μιας παλιάς πρότασης με τρόπο που να ικανοποιεί και τις δύο χώρες. Έχω την πεποίθηση ότι κάποια μέρα θα βρεθεί μια λύση σε αυτό το ζήτημα, γνωρίζω όμως επίσης ότι πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι και στις δύο χώρες που θα θεωρήσουν τη λύση αυτή λανθασμένη» συμπλήρωσε ο κ. Νίμιτς.

Ανέφερε, ακόμη, ότι ίσως κάποιοι έχουν αποθαρρυνθεί από το γεγονός ότι τόσα χρόνια δεν έχει βρεθεί λύση, όχι όμως και ο ίδιος.

Σημείωσε ότι η επίλυση της εκκρεμότητας της ονομασίας θα πρέπει να τεθεί ως προτεραιότητα από Σκόπια και Αθήνα και χαρακτήρισε ως «θετική ένδειξη» τη συνέχιση του διαλόγου μεταξύ των πρωθυπουργών των δύο χωρών.

Σχετικά με την προοπτική ένταξης της ΠΓΔΜ στο ΝΑΤΟ και στην ΕΕ, ο κ. Νίμιτς ανέφερε ότι το σημαντικότερο για τα Σκόπια είναι να κλείσει το ζήτημα της ονομασίας, προκειμένου να γίνει η χώρα πλήρες μέλος των ευρω-ατλαντικών οργανισμών.

tanea gr

------------------

3. Σημείωση (1) από xronos

* το σημαντικότερο για τα Σκόπια είναι να κλείσει το ζήτημα της ονομασίας, προκειμένου να γίνει η χώρα (FYROM) πλήρες μέλος των ευρω-ατλαντικών οργανισμών (για τα Σκόπια λέει) (TANEA)

 

**It is most important for the country to close this matter in order to move forward as a full fledged member of the Euro-Atlantic organizations, including NATO and EU, he says.

"This must be the top priority. We are all aware how difficult the name dispute is and that the two nations must settle it and act in favor of establishing good relations, friendship for this process to function. One day both countries are going to be members of NATO and partners within the EU. We wish to come to that stage as soon as possible and have been making attempts to build positive relations between the two countries," Nimetz says. (MIA)

**Најважно е, вели, земјата е да го реши овој спор за потоа да продолжи понатаму како полноправна членка во евроатлантските структури, вклучувајќи ги НАТО и ЕУ.

- Тоа мора да претставува најголем приоритет. Сите знаеме колку е тежок овој спор за името и дека двата народа мора да го решат и нивните постапки да изградат добри односи и пријателство, за овој процес да функционира. Еден ден и двете земји ќе бидат членки на НАТО и партнери во ЕУ. Ние сакаме да дојдеме до тоа што е можно побргу и затоа се обидуваме да изградиме позитивни односи меѓу двете држави, порачува Метју Нимиц во интервјуто за емисијата „Порта“ на МТВ. (Kurir)

***

4. Σημείωση (2) από xronos

Συνεπώς, και από την αγγλική μετάφραση της συνέντευξης, και από το σκοπιανό ιδίωμα, είναι πεντακάθαρο ότι εξαρτά τις ευρω-ατλαντικές φιλοδοξίες των Σκοπίων από την επίλυση του ζητήματος της ονομασίας.

 Ένα  άλλο σημαντικό σημείο της συνέντευξης, και αυτό φαίνεται από τις σλαβόφωνες ανταποκρίσεις, είναι ότι αποφεύγει να ονομάσει την χώρα τους. Χρησιμοποιεί εκφράσεις όπως: " τα Σκόπια" , "η χώρα σας", "οι δύο χώρες".
 
Βέβαια, ούτε και την δική μας χώρα ονομάζει χρησιμοποιώντας τον όρο " η Αθήνα" αντί  του "Грција".

Εδώ πρέπει να τονιστεί η ανθελληνική σύνταξη της Γερμανικής Deutshe Welle που αλλάζει την έκφραση του κ. ΝΙΜΕΤΖ σε: 

"Секогаш постои можност од нов предлог кој ќе биде поуспешен, или пак, некој стар предлог да биде преформулиран така што ќе биде на задоволство на Маедонија и Грција", вели посредникот Нимиц,

αντι της ορθής και όπως την έκφρασε ο διαμεσολαβητής: "било прифатливо за двете земји" (για τις δύο χώρες). 

-------------

ΣΧΕΤΙΚΑ (ПЈРМ/PJRM/FYROM/БЮРМ/ARYM/ БЈР М  SITES): 

Nimetz believes in a possibility for finding a name solution that meets national interests of both FYROM and Greece (MIA)

• Нимиц: Можеби никогаш ќе немаме 100 отсто прифатливо решение (dnevnik)
  

• Треба да бидеме многу упорни годинава за да создадеме поволни околности за постигнување договор меѓу Скопје и Атина. Тоа значи вистински дијалог помеѓу нив, а исто така и јавни изјави и активности што ќе отворат пат кон можен договор, истакнува посредникот на ОН во грчко–македонските разговори за името Метју Нимиц во интервју за програмата „Порта“ на МТВ.(kurir)

• Медијаторот во интервју потсетува дека предложил идеи, но, за жал, ниту едно решение до сега не било прифатливо за двете земји (utrinski vesnik)

• Секогаш постои можност од нов предлог кој ќе биде поуспешен, или пак, некој стар предлог да биде преформулиран така што ќе биде на задоволство на PJRM и Грција, вели посредникот Нимиц.  (dw)

  Можно е решение што ќе ги задоволува националните интереси на двете земји(MTV)